31октября `10
В финале итогового турнира WTA встретятся датчанка Каролин Возняцки и Ким Клейстерс из Бельгии. Первая в субботу обыграла россиянку Веру Звонареву 7:5, 6:0, а вторая выиграла у Саманты Стосур из Австралии 7:6, 6:1. Ранее Клейстерс встречалась с Возняцки в финале US Open в 2009 году и выиграла тот матч.
31октября `10
В ночь на 31 октября в России произошел переход на зимнее время - стрелки часов в 3:00 по местному времени переведены на час назад. Как утверждают специалисты, объективных данных, подтверждающих изменение состояния здоровья при переводе часов, нет. Если зимнее время не отменят, оно будет действовать до конца марта.
31октября `10
В субботу в матчах 26-го тура чемпионата России по футболу московское "Динамо" разгромило "Сибирь" со счетом 4:1, а столичный "Спартак" одержал волевую победу над "Ростовом" 2:1. В первой игре все голы были забиты во второй половине. Теперь "Спартак" занимает четвертое место, а "Динамо" - седьмое.
31октября `10
В центре Стамбула на площади Таксим произошел теракт, совершенный смертником. В результате взрыва пострадали 15 человек, в том числе девять полицейских. На место происшествия прибыли бригады скорой помощи и полиция. Сама площадь Таксим и подходы к ней после взрыва были перекрыты.
31октября `10
Российский нападающий клуба "Вашингтон Кэпиталс" Александр Овечкин забросил две шайбы за 12 секунд в матче НХЛ против "Калгари Флэймс". В начале второго периода форвард дважды реализовал численное преимущество - сначала в формате "пять на три", а затем после выхода на лед четвертого хоккеиста "Калгари".
31октября `10
Жительница Йемена, арестованная по подозрению в отправке посылок с бомбами в США, более не является подозреваемой по этому делу. Сотрудник почтового отделения, принимавший посылки, заявил, что взрывные устройства отправила другая женщина. Предположительно, она воспользовалась украденным у студентки удостоверением.
31октября `10
В автомобильной катастрофе в Подмосковье вечером 31 октября погибли три человека, в том числе пятилетний ребенок. Еще одна женщина находится в крайне тяжелом состоянии. Инцидент произошел в городе Коломна. На улице Октябрьской революции столкнулись автомобили "Жигули" и BMW.
31октября `10
Петербургская милиция 31 октября задержала 113 участников несогласованных с властями акций оппозиции. 104 человека были задержаны на митинге возле Гостиного двора, а еще 9 человек милиционеры задержали на Дворцовой площади. Оппозиционеры жаловались, что задержания проводились в жесткой форме.
31октября `10
Жительница Йемена, задержанная в субботу, 30 октября, по подозрению в отправке взрывных устройств в Чикаго, отпущена из полиции. Ее освободили в воскресенье, однако при необходимости она обязана явиться на допрос. Об освобождении подозреваемой журналистам рассказали родственники женщины.
31октября `10
Иракская полиция успешно провела штурм захваченной террористами католической церкви. Все заложники освобождены. По различным данным, вооруженные сторонники международной организации "Аль-Каеда" удерживали в церкви от 50 до 100 прихожан. О жертвах среди заложников не сообщается.